1. 生きた英語☆溶連菌にかかりました！を英語で

アメリカワシントン州在住

英語講師 新田ゆかり です

いつもブログを読んで下さいまして

ありがとうございます

 Koko has strep throat.

長女kokoが昨夜から38.7℃の発熱

幼稚園から帰ってきてからもなんか調子悪そうで

『バレエの発表会、出たくない。だってまだ練習足りないもん』

と泣きだしてしまって、

あぁ、くるみ割り人形に連れてってプレッシャーかけてしまったかな

と反省していたところ・・・

夜中の発熱

そして今日は39.7℃まで上がって

救急(Emergency room）に電話したところ、

症状からしてインフルエンザではなさそうとのことで

100°F～104°F（37.7℃～40℃）は子供ならよく出る熱です、

菌やウイルスと戦っている証拠ですね、と言われて、それでも

『would you like to see the doctor?』

と何度も確認され、やはり一応見てもらいたいと伝えたら

Walk in clinicを薦められて連れて行きました

Walk in clinic とは予約なしでも（待たされるけど）診てもらえる医院で

緊急を要さないときに勧められます

アメリカってホント、予約なしでは担当の小児科で診てもらえない国

そこでの会話を英語でどうぞ（正直、明確には覚えていないのでニュアンスで～）

Doctor: Does she claim any pain?

I: She says she has a sore throat.

Doctor: Has she ever taken a Strep test?

I: ??What's STREP?

Doctor: It's a kind of throat disease.

            If the test is POSITIVE, I provide a prescription for antibiotics.

I: Oh, I see.

このときはまだStrep = 溶連菌とは実は分かってなくて、

え？なんの検査されるの～～なんて思ってたんですが、

検査でpositiveと分かって

Doctor: She has to take antibiotics for 10 days straight. Even when she gets better, you can't stop feeding medicine to her. Otherwise, bacteria might cause kidney disease.

この時点で、あーーーー溶連菌だーーーと分かったという

溶連菌感染症 ＝ Strep throat

溶連菌 ＝ streptococcus

から来ていると思います

お役に立ちましたか

というわけで、抗生物質飲んだら37.7℃まで下がりました

それでも１０日間はちゃんと飲みますよ

アメリカの抗生物質はあま～く味付けされていて液体なので

飲みやすそうです

ただ、感染力が強いので４日間はスクーリング停止。

ということは・・・バレエ発表会出れない～～～

なんか、すっごくほっとしている様子のkoko

知恵熱か

完璧を目指す真面目な性格が災いして

バレエ発表会がかんなりストレスになってたのかもしれません

上司の奥さんの熱烈歓迎を受けて始めたバレエ

練習は楽しんでいますが、どう考えても発表会は時期早々すぎだよね

この３ヶ月、幼稚園、一生懸命がんばったもんね

それだけで本当は充分だったんだよね

ちっちゃな体でよくがんばったね

ちょうど土曜日からHolidaysに突入なので

ゆっく～～りと休ませてあげたいと思います